三国棋牌游戏|三国麻将之乱世群英

當前位置:希尼爾首頁 > 譯海拾貝 > 石油詞匯中英對照

采油作業部分縮寫詞匯-中俄對照

原創:青島希尼爾翻譯公司 http://www.eacrwc.tw

縮寫詞 — 采油作業部分

縮寫詞

全稱

漢語

ППД

поддержание пластового давления

保持地層壓力

ШГН

штанговый глубинный насос

深井泵

ЭЦН

электроцентробежный насос

電潛泵

ВН

винтовой насос

螺桿泵

ГИС

геофизическое исследование скважин

測井

КРС

капитальный ремонт скважин

大修井

ПРС

подземный ремонт скважин

小修井

НКТ

насосно-компрессорная труба

油管

ПО

подземное оборудование

井下工具

ЦА

цементировочный агрегат

水泥車

ОГВ

обработка горячей водой

熱洗

АСПО

асфальто-смолистые и парафиновые отложения

瀝青-膠質-石蠟沉積

ПФП

перераспределение фильтрационных потоков

滲流調配

ПАВ

поверхностно-активное вещество

表面活性劑

ПЗ

призабойная зона

近井地帶

ВУС

вязкоупрукий состав

一種堵水助劑

ЭКВ

эмульсия комплексного воздействия

一種助劑(強采措施)

КОРС

комплексное оборудование для реанимации скважин

一套工具+助劑(強采措施)

СКО

солено-кислотная обработка

酸化

ГРП

гидравлический разрыв пласта

壓裂

ГТМ

геолого-технические мероприятия

增產措施

ОТМ

организационо-технические мероприятия

技術措施

ГУ

групповая установка

集輸站

ЗУ

замерная установка

測量站

АГЗУ

Автоматическая групповая замерная установка

 

УПСВ

установка предварительного сброса воды

預脫水站

ЦППН

цех подготовки и перекачки нефти

原油處理站

ЦКППН

цех комплексной подготовки и перекачки нефти

中心處理站

БКНС

Блочно кустовая насосная станция

注水泵站(注水站)

ВРП

Водораспределительный пункт

配水間

УППГ

Установка подготовки природного газа

天然氣處理站

АУП

Аппарат управления производством

 

ЦИТС

Центральная инженерно технологическая служба

總調度室

ЦППД

Цех поддержания пластового давления

注水車間

ЦПТЖ

Цех подготовки технологической жидкости

工藝液體車間

ЦДПиТГ

Цех добычи, подготовки и транспортировки газа

天然氣生產處理集輸車間

ПРЦЭО

Прокатно ремонтный цех эксплуатационного оборудования

生產設備維修車間

УТВСиК

Участок тепловодоснабжения и канализации

供熱給水站

ЦНИПР

Цех научно исследовательских промысловых работ

礦區工程科研車間

СМТС

Служба материально технического снабжения

庫房

ЦПТГиЭГХ

Цех подготовки транспортировки газа и эксплуатации газового хозяйства

天然氣處理運輸及天然氣工業運行車間

УУОЗГ

Участок уборки очистки замазученных грунтов

土壤清理站(清理油泥)

ГНПС

Главная нефтеперекачивающая станция

主轉油站

ПТБ

печь трубчатая блочная

集成管式加熱爐

КСУ

концевую сепарационную установку

終端氣體分離器

ОГ

Отстойники горизонтальные 

水平沉降罐

УПАН

Установки подготовки амбарной нефти

落地油回收裝置

БД

бездействующий фонд

無效井

РИР

ремонтно-изоляционные работы

修井堵水工程

ПАА

полиакриламид

聚丙烯酰胺

УЭЦН

установка электропогружного центробежного насоса

離心電潛泵

 

 

 

ЦДНГ

цех добычи нефти и газа

采油采氣車間(油氣車間)

ГДИС

гидродинамическое исследование скважин

水動力試井

ПВР

прострелочно-взрывные работы

射孔爆破工程

АВПД

аномально-высокое пластовое давление

異常高壓

ГПП

гидропескоструйная перфорация

水力噴砂射孔

ПЗС

Призабойная зона скважины

近井地帶

ГГК

Гамма-гамма-каротаж

伽瑪測井

БК

боковой каротаж

側向測井

ИК

индукционный каротаж

感應測井

РК

Радиоактивный каротаж

放射性測井

НК

Нейтронный каротаж

中子測井

АК

Акустический каротаж

聲波測井

ГЖС

газожидкостная смесь

氣液混合物

АДУ

автоматическая депарафинизационнаяя установка

自動降解石蠟裝置

ППУ

передвижная паровая установка

移動式蒸汽車

ГПЗ

газоперерабатывающий завод

天然氣加工廠

ОВП

ограничение водопритока

堵水竄

ВРП

Водораспределительные пункты

配水站

ФЕС

фильтрационно-емкостные свойства

滲流容積性能

КИН

коэффициент извлечения нефти

原油采收率

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

希尼爾翻譯公司